Saturday, June 20, 2009

非淡泊無以明志,非寧靜無以致遠。



翻開史頁,孔明先生本乃一介布衣,耕讀於南陽中。自劉備「三顧茅廬」後,孔明先生才成為家喻戶曉的人物。一篇「出師表」,千古流芳,道出了諸葛先生的赤誠風範;而「誡子文」雖好,卻鮮為人知。

【諸葛亮誡子文】一文:“夫君子之行,靜以修身,儉以養德。非淡泊無以明志,非寧靜無以致遠。夫學須靜也,才須學也。非學無以廣才,非靜無以致遠。慆慢則不能研精,險躁則不能理性。年與時馳,意與日去,遂成枯落,多不接世,悲守窮廬,將復何及。”

此文詞句雖簡,但句句發人深省,若能細嚼其味,將領略無盡。白話翻譯如下:

一個君子的處世行為,
用寧靜來修養自己的身心,
用節儉來保養自己的德性,
沒有澹泊的心胸是無法光大內在的志向,
沒有寧靜的心思是無法達到遠程的目標,
一個人的才能要靠學習來培養,而學習又需要寧靜的心思來輔成, 不靠寧靜的心思就無法完成學習, 而沒有學習就無法增廣才能.
人若心存驕傲,就無法精益求精,人若躁進取巧就不能理性行事,
等到年紀隨時間而老去,志向也隨歲月消逝,這一生就像枯葉悄然墬落,除了懊悔悲嘆,還能做什麼呢?

kaiti : 有時候一些事情經常是在沒有周全思考與應對下就決定,其所衍生的事端,往往就更加棘手,甚至招架不住!就好像投下湖面的石子,激起了一方漣漪的同時,也把一池看似平靜、清澈見底的湖面弄濁了。諸葛先生這篇【諸葛亮誡子文】其中蘊含的義理,確實契合現代人之需。

No comments:

Post a Comment