
自傘自度
禪師道:「我在雨裏,你在簷下,而簷下無雨,你不需要我度。」信者立刻走出簷下,站在雨中,說道:「現在我也在雨中,該度我了吧!」禪師:「我也在雨中,你也在雨中,我不被雨淋,因為有傘;你被雨淋,因為無傘。所以不是我度你,而是傘度我,你要被度,不必找我,請自找傘!」說完便走了!
自傘自度,自性自度,凡事求諸己,禪師不肯借傘,這就是禪師的大慈悲了。
毀譽無憑由他去,榮枯有運莫尤人;能知隱晦心常泰,不戀繁華心自真。
向薄伽梵、阿羅漢、三藐三佛陀致敬!
Namo Tassa Bhagavato Arahato
Samma-Sambuddhassa!
願一切眾生受利樂
May All Living Being Receive the Benefit of Joy
願正法久住
May the Dhamma Lasting on Earth